|
|
 |
Fon +49(0) 711.7223783
Fax +49(0) 711.7223787
info@kellerklub.com |
Keller Klub
Henriques Coelho, Theodorou GbR
Rotebühlplatz 4
70173 Stuttgart
|
|
| |
| |
 | | Fr 24.5.2013: DASDING Lautstark 90er-Special | Beginn: nach dem Konzert | Eintritt: 5€
DJane: Christiane Falk
Back in Time! Die größte, beste und vor allem lauteste
Rock-, Indie- und Alternative-Party kehrt mit ihrem 90er Special am 24. Mai
zurück nach Stuttgart! Song 2. Smells Like Teen Spirit. Firestarter. Killing In
The Name: Alles großartige Songs, alle aus den 90ern! Wer braucht schon
Euro-Trash?!
[mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Fr 24.5.2013: LIVE: Milky Chance | Beginn: 21 Uhr | Einlass: 20 Uhr | Eintritt: AK 12€, kein VVK
Aufrichtige
Popmusik? Gut möglich, dass es so etwas gar nicht gibt, aber sicher ist, Milky
Chance kommt verdammt nah dran. Jedes Lied in vollkommener Eigenregie
handgemacht, mit viel Hingabe und Herzblut direkt aus dem Bauch.
Überraschend trat
der 20 jährige Kasseler im Juni 2012 mit der ersten Solo-Veröffentlichung ins
Blickfeld seiner Heimatstadt. Seitdem zieht er immer mehr junge Leute in den
Bann seiner interessant anders klingenden Lieder.
[mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 25.5.2013: GUTE MUSIK IST BESSER | Beginn: nach dem Konzert (ca. 1 Uhr) | Eintritt: 5€
DJane: Christiane Falk (Rock, Alternative, Indie)
Gute Musik ist besser – Grund genug, auch genau die zu spielen und und zwar nicht nur aus der lautstarken Gitarrenecke, die DJane Christiane Falk (SWR DASDING, 1LIVE WDR) normalerweise im Keller Klub auflegt, sondern aus ihrer gesamten CD-Sammlung. HipHop Classix von den Absoluten Beginnern, Cypress Hill oder der Sugarhill Gang können neben Pop ... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 25.5.2013: LIVE: Uncle Ho (Crossover / Wuppertal) | Beginn: 24Uhr | Einlass: 23:30 Uhr | Eintritt: 8€
Uncle Ho melden sich aus ihrer Heimat, der sterbenden Stadt Wuppertal, zurück. Während der Auszeit der Band verdienten sich die Musiker ihr Geld unter anderem bei Bosse und Henrik Freischlader. Doch nichts ist schöner als sein eigenes Ding zu machen. Zurück auf Start!
Hier kommen Uncle Ho!
Das Trio spielte Ende letzten Jahres ein Reunion-Konzert im ausverkauften Haus der Jugend in Wuppertal und begeisterte 700 alte und neue Fans. Anfang 2012 gaben Uncle Ho ein paar geheime Club- und Wohnzimmerkonzerte und präsentierten neue Songs kürzlich auf... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Di 28.5.2013: LIVE: BROKENCYDE | Ticketverkauf | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK 19,55 Euro
SUPPORT: Millionaires
Crunkcore haben BROKENCYDE aus Albuquerque, New Mexico Ihre eigene Mischung aus Rap, Dance Music und Screamo getauft. Gemeinsam mit Psyko Dalek kommen BROKENCYDE im Rahmen Ihrer "Guilty Pleasurez European Tour 2012" im Mai für fünf Konzerte nach Deustchland. Bevor die Gruppe nach Europa aufbricht haben sie noch einen Live-Auftritt in der Fernsehshow The After After Party mit Steven Michael Quezada, dem Star der Emmy-ausgezeichneten Fernsehserie Breaking Bad.
"BROKENCYDE ist endlich wieder auf dem Weg nach Europa und bereit die Sau raus zu lassen! Es fühlt sich a... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 29.5.2013: KELLER MIXTAPE | Beginn: nach dem Konzert | Eintritt: 3€, mit gültigem Studentenausweis freien Eintritt
Mit wechselnden DJs.
KELLER MIXTAPE
Kennen wir von früher, bevor's CDs wurden: Das Mixtape. 90 Minuten voll mit malerischen Liedern, Erinnerungen, meistens unbeschriftet, damit keiner weiterspult und mit selbstgemalten Cover. So was haben wir immer nur denen geschenkt, die's wirklich verdient haben. Manchmal wurden wir dafür geküsst, manchmal haben wir Leben gerettet und manchmal woll... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 29.5.2013: LIVE: JEX THOTH (Doom Metal / USA) + HOMMAGE (Stonerrock / D) | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK 13€ zzgl. Geb. / AK: tba
Die Queen of Doom-Rock ist wieder zurück in Stuttgart und auch zurück im Keller Klub, wo sie das erste Mal schon gastierte vor 3 Jahren. Hervorgegangen ist die Band aus San Francisco aus der Band TOTEM (2007) und heißt nun seit einigen Jahren eben nach ihrer charismatischen Frontfrau JEX THOTH. Glasklarer, mystischer Gesang, dazu eine Mischung aus Doom-Metal und Psychedelic-Rock ist ihr Markenzeichen, irgendwo zwischen BLACK SABBATH und AMON DÜÜL II. Inzwischen haben sie sich in Europa durch einige Tourneen und einschlägige Festivals wie das "Doom Shall Ri... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 30.5.2013: VOODOO DOG CLUB // LIVE: WHITE DAZE (Vintage Rock, Heavy Bluesrock / Böblingen) | Beginn: 21 Uhr | Eintritt: 3€
VOODOO DOG CLUB (Rock/Alternative/Rock N' Roll/Soul/Blues)
Residents:
Mr. Karl Francis
The Sad Sir
Dr. Jay
Reverend Reichstadt
Jens-O-Matic
...und Cody
DOG YOU LIKE A HURRICANE! It goes a little ungefähr like this:
THE VOODOO DOG CLUB – "Now I Wanna Be Your Dog"
Wir kicken das wie Iggy damals. Hölle, ja! Hier gibt's Querfeldein Dog'n'Roll nach Art des Hauses mit Seele, Arsch und "Hellyeah... [mehr]
|
| | | | | | | |
|
| | |
 | | Sa 1.6.2013: DASDING RADAU & RABATZ KLUB | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 5€
DJ: Age (ravepunkhippedihopelectroindiegrütze)
DASDING bringt euch den DASDING Radau & Rabatz Klub:
RavePunkHippedihopElectroIndieDubstep-Grütze von Radaumeister AGE
Für den ultimativen Abriss sorgen heute Radaumeister AGE und der Radiosender DASDING bzw. dessen Radau & Rabatz Klub! Spartendenken verachten, Genregrenzen überrennen, Schubladen sprengen und musikalische Mauern in den Köpfen niederreißen - das sind die Prinzipien des jüngsten und vielfältigsten Mitglieds der DASDING Partyfamilie. Electro und Punk,... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mo 3.6.2013: Live: FURASOUL | Ticketverkauf | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK: 17,80€ / AK: 19€
Nachholtermin!
Die 6-köpfige Band aus Süddeutschland lässt sich so leicht nicht in eine Schublade stecken. Dank ihres revolutionären, musikalischen Mix aus Funk, Reggae, Soul und Pop und der großartigen Harmonie der Jungs sowohl untereinander auf der Bühne, als auch mit dem Publikum, ist nichts mit einem Live-Konzert von FURASOUL vergleichbar. Nach ihrem ausverkauften Pre-Listening-Konzert, einem begeisternden Auftritt bei Tape TV "tapeover" und einem Beitrag in den RTL 2 - News, kann die Tour präsentiert von tape.tv und New Yorker für die Fans gar nicht schnell genug kommen.[mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Di 4.6.2013: LIVE: MAKESHIFT INNOCENCE | Ticketverkauf | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK 19,80 Euro
2007 gründete der sympathische Sänger Jesse-James Cameron MAKESHIFT INNOCENCE. Der gebürtige Kanadier verbrachte drei, für seinen Werdegang ausschlaggebenden, Jahre auf Jamaika. Die Klänge und das Lebensgefühl des Reggaes faszinierten und inspirierten den Säger zu einem Sound den Cameron Roots-Rock-Reggae nennt!
In Kanada gelten MAKESHIFT INNOCENCE bereits als einer der besten Liveacts. Demensprechend ist seit 2010 beinahe jede Show der Band ausverkauft. Auch in Nordamerika begeisterten sie letztes Jahr auf ihrer Tour das Publikum in fast jeder US amerikanischen Großstadt.
Dar&uum... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 5.6.2013: KELLER MIXTAPE | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 3€, mit gültigem Studentenausweis freien Eintritt
Mit wechselnden DJs.
KELLER MIXTAPE
Kennen wir von früher, bevor's CDs wurden: Das Mixtape. 90 Minuten voll mit malerischen Liedern, Erinnerungen, meistens unbeschriftet, damit keiner weiterspult und mit selbstgemalten Cover. So was haben wir immer nur denen geschenkt, die's wirklich verdient haben. Manchmal wurden wir dafür geküsst, manchmal haben wir Leben gerettet und manchmal woll... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 6.6.2013: VOODOO DOG CLUB | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 3€
VOODOO DOG CLUB (Rock/Alternative/Rock N' Roll/Soul/Blues)
Residents:
Mr. Karl Francis
The Sad Sir
Dr. Jay
Reverend Reichstadt
Jens-O-Matic
...und Cody
DOG YOU LIKE A HURRICANE! It goes a little ungefähr like this:
THE VOODOO DOG CLUB – "Now I Wanna Be Your Dog"
Wir
kicken das wie Iggy damals. Hölle, ja! Hier gibt's Querfeldein
Dog'n'Roll nach Art des Hauses mit Seele, Arsch und "Hellyeahyeahyea... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Fr 7.6.2013: FLUX FRIDAY (Electro/ Indie) | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 5€
DJs: Electric Avenue (Eddie Argos/Art Brut & Grant Box/Snowhite)
Am Freitag, 07.06.2013 geht die Indie/Electro-Clubreihe FLUX FRIDAY im Keller Klub in die zweite Runde. Beim offiziellen Clubabend des Berliner Radiosenders FluxFM freuen wir uns im Juni auf das britische DJ-Team Electric Avenue. Dahinter stecken Eddie Argos, Sänger der Indierockformation Art Brut und Grant Box vom Label Snowhite, die sich im Berliner Exil zusammengetan haben, um die deutsche Clublandschaft aufzumischen. Bei FluxFM moderiert Eddie Argos mit Co-Moderator Vincent die englischsprachige Se... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 8.6.2013: KING KONG KICKS (Gitarren-Pop, Pop, Elektro) | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 5€
DJ: Christian Vorbau
Die Freude ist ganz unserseits. Im fünften Jahr wüten die King Kong Kicks nun durch die Clubszene und mischen mit dem stets neusten, heißen Scheiß mittlerweile 19 deutsche Städte auf. Nach mehrfachen Spurwechseln hat Christian Vorbau die lange stillgelegten, vermoderten, schlicht unbefahrbaren Indie-Gleise verlassen und sich der erleuchtenden Zusammenführung von Gitarren-Pop, Pop und Elektro gewidmet. Aus Track by Track wurde ein Set, das wie ein Guss daherkommt und höchst emotional irgendwann den Ausraste-Reflex l... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 12.6.2013: KELLER MIXTAPE | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 3€, mit Studentenausweis freien Eintritt.
Mit wechselnden DJs.
KELLER MIXTAPE
Kennen wir von früher, bevor's CDs wurden: Das Mixtape. 90 Minuten voll
mit malerischen Liedern, Erinnerungen, meistens unbeschriftet, damit
keiner weiterspult und mit selbstgemalten Cover. So was haben wir immer
nur denen geschenkt, die's wirklich verdient haben. Manchmal wurden wir
dafür geküsst, manchmal haben wir Leben gerettet und manchmal wollten
wir dazu auch tanzen.
Das Keller Mixtape ist noch geiler. Es geht länger als 90 Minuten und
Getränke und Gesellschaft gibt's auch noch. ... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 13.6.2013: VOODOO DOG CLUB | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 3€
VOODOO DOG CLUB (Rock/Alternative/Rock N' Roll/Soul/Blues)
Residents:
Mr. Karl Francis
The Sad Sir
Dr. Jay
Reverend Reichstadt
Jens-O-Matic
...und Cody
DOG YOU LIKE A HURRICANE! It goes a little ungefähr like this:
THE VOODOO DOG CLUB – "Now I Wanna Be Your Dog"
Wir
kicken das wie Iggy damals. Hölle, ja! Hier gibt's Querfeldein
Dog'n'Roll nach Art des Hauses mit Seele, Arsch und "Hellyeahyeahyea... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Fr 14.6.2013: BRITISH.MUSIC.CLUB vs. DEAD DISCO | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 5€
DJs: Dead Disco (Erfurt) & British Music Club (Berlin)
Indie Rock’n’Roll, electronic Waves, Pop, RaveDie Berliner Indie-Reihe „BRITISH.MUSIC.CLUB“ und das Erfurter Indie-Dj-Terzett „DEAD DISCO“ gehen zusammen auf Tour! Ziel ist es dem langweiligen blank polierten Chart Karussell Einhalt zu gebieten.
Bei BRITISH.MUSIC.CLUB vs. DEAD DISCO laufen die Geheimtipps der aktuellen Stunde, immer haarscharf entlang am Next Big Thing und an denen, die es schon sind.Immer haargenau auf die Attitüde der Musik: "Se... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 15.6.2013: STARMELT CLUB! | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 5€
STARMELT CLUB
DJs: Alex D'Espace + guest
(Indiedisco, Poptronics, 80s, Remixes)
Extrem hipp, extrem peppig, extrem poppig: Wenn es im München STARMELT CLUB heißt, zieht die Hipster-Elektropop&Indie-Sause die Gäste an, wie das Weihwasser die Engel. Der Erfolg der Party ist einfach unglaublich: Seit MR AM TO PM & ALEX D´ESPACE, die beiden DJs und Veranstalter, immer am ersten Samstag im Monat das Café Muffathalle mit ihrem Mix aus Elektropop, Indierock & Remixen jeg... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 19.6.2013: KELLER MIXTAPE | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 3€, mit Studentenausweis freien Eintritt.
Mit wechselnden DJs.
KELLER MIXTAPE
Kennen
wir von früher, bevor's CDs wurden: Das Mixtape. 90 Minuten voll mit
malerischen Liedern, Erinnerungen, meistens unbeschriftet, damit keiner
weiterspult und mit selbstgemalten Cover. So was haben wir immer nur
denen geschenkt, die's wirklich verdient haben. Manchmal wurden wir
dafür geküsst, manchmal haben wir Leben gerettet und manchmal wollten
wir dazu auch tanzen.
Das Keller Mixtape ist noch geiler. Es geht
länger als 90 Minuten und Getränke und Gesellschaft gibt's auch noch. ... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 20.6.2013: VOODOO DOG CLUB | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 3€
VOODOO DOG CLUB (Rock/Alternative/Rock N' Roll/Soul/Blues)
Residents:
Mr. Karl Francis
The Sad Sir
Dr. Jay
Reverend Reichstadt
Jens-O-Matic
...und Cody
DOG YOU LIKE A HURRICANE! It goes a little ungefähr like this:
THE VOODOO DOG CLUB – "Now I Wanna Be Your Dog"
Wir
kicken das wie Iggy damals. Hölle, ja! Hier gibt's Querfeldein
Dog'n'Roll nach Art des Hauses mit Seele, Arsch und "Hellyeahyeahyea... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Fr 21.6.2013: ATOMIC PARTY (Indiepop / Indietronics) | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 5€
DJs: Henning Furbach (Atomic Café München)
Münchens Atomic Café hat einen famosen Ruf auch weit außerhalb Bayerns Grenzen. Als Pilgerstätte für Indie-Fans nah und fern, als stylische Konzertlocation, als sympathischer, angenehmer Club, in dem man keinerlei Schickimicki-München-Klischees begegnen wird. DJ Henning Furbach darf sich als langjähriger Regular DJ der Atomic-Indie-Nächte wie „Britwoch“ oder „The smart club.“ durchaus einbilden, für diesen guten Ruf des Atomic Café mitvera... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 22.6.2013: DASDING Lautstark-Party | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 5€
DJane: Christiane Falk (Rock, Alternative, Indie)
DASDING Lautstark-Party: Die größte, beste und vor allem lauteste Rock-, Alternative- und Indie-Party im Südwesten kommt zu Dir! Feier mit DASDING und den Lautstark-DJs durch die Nacht!
Die erfolgreiche Partyreihe von DASDING, dem jungen Programm des SWR, macht regelmäßig in den Städten des Sendegebietes halt. Monatlich in Stuttgart und Mannheim zu Gast, aber auch mit immer wiederkehrenden Terminen in Karlsruhe, Trier, Koblenz und Tübingen.
Die DASDING... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Mi 26.6.2013: KELLER MIXTAPE | Beginn: 22 Uhr | Eintritt: 3€, mit Studentenausweis freien Eintritt.
Mit wechselnden DJs.
KELLER MIXTAPE
Kennen
wir von früher, bevor's CDs wurden: Das Mixtape. 90 Minuten voll mit
malerischen Liedern, Erinnerungen, meistens unbeschriftet, damit keiner
weiterspult und mit selbstgemalten Cover. So was haben wir immer nur
denen geschenkt, die's wirklich verdient haben. Manchmal wurden wir
dafür geküsst, manchmal haben wir Leben gerettet und manchmal wollten
wir dazu auch tanzen.
Das Keller Mixtape ist noch geiler. Es geht
länger als 90 Minuten und Getränke und Gesellschaft gibt's auch noch. ... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 27.6.2013: VOODOO DOG CLUB | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 3€
VOODOO DOG CLUB
DJs: U.F.O.
Keine Angst, er beisst nicht, will auch nicht spielen und nix da
"Stöckchen" – unser VOODOO DOG ist eher so "Bring The Noise"-mäßig
... [mehr]
|
| | | | | | | |
|
| | |
 | | Sa 29.6.2013: GET DOWN präsentiert SOUL SUMMIT | Beginn: 23 Uhr | Eintritt: 5€
Warum nicht mal feiern für den guten Zweck? Dachten sich die Macher der Get Down-Partyreihe und haben kurzerhand einen großen Teil der Stuttgarter DJs und Veranstalter aus dem Soul-Bereich eingeladen mitzumachen. Getanzt, gefeiert, Reihum aufgelegt und Geld gesammelt wird am 29.6. ab 23 Uhr im Stuttgarter Keller Klub. Musikalisch geht es natürlich um Soul und all seine Facetten, wie immer, wenn Get Down drauf steht. Der Erlös der Eintrittsgelder von Soul Summit geht an die Jugendfarm Freiberg e.V., die mit dem Geld ihr Projekt „Kleinkinderspielbe... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 15.8.2013: LIVE: FACE TO FACE (Punk/USA) | Ticketverkauf | Beginn: 21 Uhr | Einlass: 20 Uhr | Eintritt: VVK 16 Euro
Herrlich. Kaliforniens Face To Face haben sich nach harten Jahren wieder auf- und zusammengerafft. Und da sind sie wieder, die Hits. Wundervoll wehmütiger Cali-Punk für Männer, die Herz haben und Frauen, die sich da Kratzen, wo’s juckt. Die neue Platte: „Three Chords And A Half Truth“ – Knallerding. Und live sind die geschmeidigen Raubeine sowieso eine Ansage ohne Gegenfrage. Sagen wir, wie es ist: Wir freuen uns ein Tattoo an den Hals. Geht immer. So wie Face To Face.
mehr Infos: Face to Face
... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Do 5.9.2013: VOODOO DOG LIVE: BITE THE BULLET (FuzzRock/DK) | Beginn: 21:30 Uhr | Einlass: 21 Uhr | Eintritt: AK: 14€
Diese Dänen tragen das Herz am rechten Fleck. Und weil’s nur gut so ist, packen Christian Norup und Paw Eriksen aus Copenhagen auch gleich jede Menge Fuzz obendrauf. Zusammen mit ihren Freunden Thomas Storgaard Christiansen und Andreas Hendriksen machen sie ein Fass auf: voll mit Heavy Blues, Sixties Fuzz und Seventies Rock. Direkt vom Herzen, mit knackigem Arsch in der Hose und kantigen Hüften. Schublade ist mies, wir machen das trotzdem kurz: Queens Of The Stone Age, Black Keys und einer dieser Filme, in denen Kleinkriminelle mit dem Cabrio gen Mexiko fahren. „Me... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Sa 21.9.2013: LIVE: WRONGKONG (Indie/Nürnberg) | Ticketverkauf | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK 11,70 Euro
Das Jahr 2012 ist für die deutsch-kanadische Band Wrongkong um die aus Calgary stammende Sängerin Cyrena Dunbar und den Songwriter und Produzenten Thomas Wurm aka Tommy Yamaha ein mehr als erfolgreiches. Ihr zweites Album „So Electric“ erscheint im Januar in Europa (AdP Records), im September in den USA (Minty Fresh Records), der Song „Love Machine“ unterlegt den Werbespot eines großen amerikanischen Autoherstellers. Die Presse ist voll des Lobes, im November wird der Band der Kulturpreis ihrer Heimatstadt Nürnberg verliehen. In Wien wird sie beim Wa... [mehr]
|
| | | | | | | |
| | |
 | | Fr 15.11.2013: LIVE: THE LOVE BÜLOW (Indie-Rap/Berlin) | Ticketverkauf | Beginn: 20 Uhr | Einlass: 19 Uhr | Eintritt: VVK 15,80 Euro
„So Weit-Tour“ 2013
THE LOVE BÜLOW baute den Erfolgskurs teils ausverkaufter Club-Shows im Oktober 2012 weiter aus und setzte dem Abschluss der Herbst-Tour noch eine Krone auf: THE LOVE BÜLOW spielte im Vorprogramm der Popstars „Silbermond“ vor 11.000 Besuchern in der o2 World Berlin. Mit ihrem zweiten Studioalbum „So Weit“ (VÖ: 05.10.12) im Gepäck, bespielt THE LOVE BÜLOW seit Herbst 2012 national Club- und Festival-Bühnen und hinterlässt reihenweise tanzende und nassgeschwitzte Fans. Ein Zeichen setzte die deutschsprachige „Indie-Rap-Band“ zuletzt auch... [mehr]
|
| | | | | | | |
|
|
| |
| |
